Expo Berger - dessins et peintures

En grattant le pseudonyme de Berger, on découvrira Philippe Gallaz, sous le crayon de qui naquit Zono l'urbain dans les années huitante.

Zono est ce berger héros d'une bande dessinée qui a pour cadre les alpages de ladite verte Gruyère. On a pu le rencontrer par le truchement d'albums tels que Zono au pays des modzons, La fée des vanils, Zono en cabane, Retour aux sources et La grande poya.

Le ton général de cette exposition au Café des Remparts est donc humoristique. On peut y voir des poyas joviales et des scènes colorées de la vie des noires et blanches.

Quelques vues de Gruyères et des vanils entrecoupent ces scènes souriantes et, parfois, foisonnantes.

L'artiste privilégie le dessin au trait colorié à l'aquarelle - façon bande dessinée - et livre quelques aquarelles pures et des peintures à l'acrylique, sur toile ou sur bois.

En exposition: œuvres originales, estampes numériques et livres.
Du 10 juin au 27 août. Ouvert tous les jours.
www.zonoleberger.ch

Christian Monney

Das Hindercher-Theater ist zurück!

Die Hintercherbande war Ende der 1930er Jahre eine berüchtigte Diebes- und Einbrecherbande. Sie hat das Freiburgerland und das angrenzende Bernbiet in Angst und Schrecken versetzt. Ihr Ruf reicht bis in die heutige Zeit.
Nach den Grosserfolgen von 2009 und 2010 geht das senlserdeutsche Freilichttheater in die dritte und letzte Spielsaison. Zum dritten Mal in Folge waren die Tickets innert kürzester Zeit ausverkauft. Das Interesse am Stück über die Diebesbande aus den 1930-er Jahren ist immer noch sehr gross. Hat es im vergangenen Jahr sieben Stunden gedauert, waren die 4032 Tickets für die diesjährigen Vorstellungen innerhalb von lediglich drei Stunden verkauft.

Gewinnen Sie hier noch die letzten Tickets für den 17. August 2011 (2 x 2 Tickets). Die Auslosung findet am 30. Juni 2011 statt. Viel Glück!

Weitere Informationen zum Freilichttheater:
www.theater-hintercher.ch



Mélanie

FRIBOURG REGION – empfohlen von Ihrem Therapeuten

Was, wenn FRIBOURG REGION die Traumdestination wäre, um sich vom Alltagsstress zu erholen? Am 18.05.2011 haben wir uns im Zentrum von Genf mit zehn Therapeuten und zehn Masseuren versammelt, um den Genfern zu zeigen, wie man sich vom Alltag entspannen und erholen kann. Es wurden Pantoffeln mit Flyern an die Passanten verteilt.

Für diejenigen, die nicht zu gestresst waren, wartete eine Massage unter freiem Himmel.Das sollte den Genfern einen Vorgeschmack auf einen wahrhaftig wohltuenden Aufenthalt bei uns geben. Es war ein voller Erfolg! Die Genfer fanden die Aktion toll und tauchten gerne ein paar Minuten in die stressfreie Welt der Massage ab.

Mit dieser Aktion wurde unsere Kampagne 2011 eingeläutet. Das Ganze geschieht anhand von einer dynamischen und innovativen Kommunikationskampagne, in der TV-Werbespots, virale Aktionen und Guerilla Marketing vereint werden.
Falls Sie jetzt noch nicht genug gesehen haben (und da bin ich mir fast sicher!), können Sie hier die wirklich gelungenen TV-Spots anschauen, am grossen Kur-Wettbewerb teilnehmen und Ihre gestressten Freunde einschreiben. Es gibt Kuren im Gesamtwert von über CHF 12‘000.- zu gewinnen!

Werden Sie auch Fan von FRIBOURG REGION auf Facebook.

CAR

HIGHLIGHT dans ma vie de bonne fribourgeoise terrienne bien de chez nous

Quelques minutes d'une tension très perceptible, pas un son, des cartes qui vont - viennent au milieu de la table….. et pfouh….Tout le monde se relâche, "batoille", boit un coup, bouge, fait quelques reproches ou jubile de sa dernière réussite et ça repart pour un tour dans un silence de plomb!

Je n'y comprends rien de leur charabia! Nel, Atout, Bourg…Poutz
…et leurs bizarres calculs sur leur ardoise!

A près de 45 ans, la fille de bistrotier ne sait toujours pas jouer aux cartes!! Il y a urgence, que ferais-je au home où j'ai rendez-vous avec mes copines dans 2-3-décennies!… Elles savent toutes super bien Jasser, chibrer, stöcker…..! Et ben moi, je ne veux pas tenir "la chandelle"!

Voilà qu'un jour, dans une buvette de montagne proche des PACCOTS, par une grise journée de printemps, mes amies, courageusement, patiemment décident de m'apprendre à jouer aux cartes…

Je n'y crois pas, c'est fichu, bien trop compliquer pour moi!
Et bien non, mes nanas ne lâchent pas le morceau et comme de vrais coachs continuent semaine après semaine, mois après mois à m'expliquer, me conseiller et même me féliciter… qui l'eu cru?

En tout cas pas moi!

Il a bien fallu un quatrième membre assez patient pour ma formation, nous l'avons trouvé et malgré une vie bien mouvementée nous tentons de passer quelques soirées cartes qui incluent un bon repas, un bon petit vin, un tas de douceurs et c'est la fête!

Chez nous pas de silence, Monsieur le bourg, Madame la Dame et Monsieur le Roi sont, eux, bien là…. Au milieu de gros rires…

N'apprend t'on pas mieux dans la joie et la bonne humeur!

J'entre dans ma troisième année de formation, ce sera sûrement la plus difficile car il faudra bien que je devienne plus subtile dans mon jeu, sinon seront-ils assez patients pour encore supporter leur élève. Je me demande si en fin de formation je recevrai mon brevet mais une chose est sûre me voilà une fribourgeoise à part entière. Il me manquait quand même quelque chose d'important pour porter fièrement le drapeau noir et blanc de FRIBOURG REGION.

Notre joyeuse équipe s'est donné le nom loufoque de "Ceux qui ne valent rien"! (qui pourtant s'apprécie tant) issu de l'un de nos multiples délires.



Merci à Corinne, Nicole et Thierry.

Catherine Nicolet

Ja – ich will…

…endlich Frühling!!

Die Freiburger Skistationen sind nun geschlossen, meine Winterausrüstung im Keller verstaut, die Sommerpneus (bald…) montiert, die Restaurants stellen ihre Tische und Stühle raus, Menschen tragen Sonnenbrillen in der Stadt und ich freue mich über dieses laue Brise, die den Wintermief vertreibt und Lust auf bunte Farben und wärmende Sonnenstrahlen macht.

Ein klassischer Vorbote (ausser der Umstellung auf die Sommerzeit, die uns gemeinerweise eine Stunde klaut) des Frühlings ist in jedem Jahr die Küken-Ausstellung im Naturhistorischen Museum Freiburg.

Seit meiner Kindheit gehört der Besuch dieser Ausstellung zu einem gelungen Start in die wärmere Jahreszeit. Während man früher die possierlichen Federknäuel sogar streicheln konnte, muss man sich heute damit begnügen, sie aus einer gewissen Distanz zu betrachten. Aber auch das ist spannend – und so manches Kind verweilt erstaunlich lange ganz ruhig und fasziniert vor dem Brutkasten, wo in 1 bis 4 Stunden ein Küken schlüpft. Während der 5 Wochen kommen übrigens rund 750 Hühnchen zur Welt.

Vom 26. März bis zum 1. Mai 2011 können grosse und kleine Kükenfreunde die Ausstellung besuchen, dies täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr - der Eintritt ist frei.

Viel Spass – und einen schönen Frühling!



Sabine

Balades en "Pays de Fribourg"

Ah ! Qu'il est bon de voir arriver le printemps et de pouvoir à nouveau se balader en profitant du "bon air pur", enfin, on ne sait plus très bien s'il est vraiment pur !!!, mais il est de toute manière profitable de se dégourdir les jambes.


C'est pourquoi, nous vous suggérons de faire un détour par notre antenne d'information touristique, au restoroute de la Broye à Lully, qui est-il nécessaire encore de le rappeler, est ouverte 365 jours/an, où nous pourrons vous proposer toutes sortes de balades et sentiers à thème afin de découvrir notre magnifique région, qu'est le canton de Fribourg. Puis en route pour la balade!


Cependant, si vous allez en forêt, munissez-vous d'un panier, car à ce qu'il paraît, c'est la saison des morilles, alors qui sait ! Peut-être aurez-vous l'occasion de déguster des croûtes aux morilles pour le souper !!!


Nicole Lambert

Erdbebenopfer Japan

Das Team von Fribourg Region ist bestürzt über die Ereignisse in Japan. Wir möchten den Betroffenen des Erdbebens und des Tsunamis sowie den Menschen, die von den aktuellen Reaktorschäden in Fukushima betroffen sind, unser herzliches Mitgefühl ausdrücken.
Helfen auch Sie mit Ihrer Spende die Not vor Ort zu lindern.
www.redcross.ch


Victimes du séisme au Japon

Fribourg Region est bouleversé par les événements au Japon. La situation des personnes traumatisées par les différentes catastrophes qui se sont abattues sur ce pays, nous affecte.
Aidez-les en versant un don à la Croix-Rouge.
www.redcross.ch

SlowUp Murtensee

Am 10. April ist es wieder soweit! Ein für den motorisierten Verkehr gesperrter Rundkurs um den Murtensee (32 km) ist von 10 bis 17 Uhr für Velofahrer, Inline Skater, Wanderer und Benutzer fantasievoller HPM-Vehikel reserviert. www.slowUp.ch

Die Eröffnungsfeier mit Gästen aus Politik und Sport findet am Sonntag 10. April um 10 Uhr in Murten, Platz neben Hotel Schiff statt.

Und das erwartet Euch:
Vielfältige Animation für Gross und Klein. Der Spass für die ganze Familie.

Gute Unterhaltung bieten die zwei SlowUp Villages:
In Murten: Gaumenschmaus mit Nidelkuchen, Eglifilets, und Vully-Weinen. Natürlich auch feiner Ramseier Apfelsaft und viele weitere alkoholfreie Getränke. Animation für Kinder.

In Avenches: Kulinarische Höhenflüge mit Musik, Wettbewerb und Animationen
In Villars-le-Grand ist Sackhüpfen und Dosenschiessen angesagt. Für die Kleinsten gibt es eine Hüpfburg am Hafen.

In Môtier überrascht seine Gäste mit dem Motto: Brasilien am Murtensee. Köstlichkeiten aus Brasiliens Küche und kühle Drinks.

In Nant sollte man unbedingt den feinen Gâteau du Vully probieren.

PS: Auch der SlowUp 2011 ist dank der grosszügigen Gemeinden am Murtensee und Sponsoren, Partner und Inserenten gratis. Fribourg Region gehört dazu!



Corinne A1

CHOC… OH… LA !

Quelle sympathique sortie familiale que j'ai choisi la semaine passée.

Sans rien divulguer à ma grande fille , qui s'est déjà plainte de l'odeur très spéciale à peine nous avons parqué, nous entrons dans la fabrique de la chocolaterie à Broc Un accueil agréable nous informe de patienter quelques minutes avant de pouvoir intégrer le parcours Audio-visuel interactif en français, Puis une porte mystérieuse s'entrouvre et nous amène à découvrir l'histoire du cacao, Tous nos sens sont en éveil, captivés par cette voix qui nous donne de multiples informations, et du jeux de lumière, plein de détails à découvrir de nos yeux émerveillés. Malheureusement, ma petite fille de 18 mois se met à pleurer car trop impressionnée par tout cela, ma grande fille se cache derrière moi quelques minutes, puis en changeant de décors tout rentre dans l'ordre.

Le dernier tableau expliquant l'histoire de la fabrique de M. Cailler nous a laissé sans voix. Ce cycliste parcourant les Préalpes fribourgeoises a fait la joie des fillettes qui lui criaient : allez, plus vite !
Puis enfin, nous avons pu palper, renifler les divers ingrédients composant les délicieux Chocolats Cailler, nous sommes ravis de voir la machine fabriquant les branches et suivons attentivement tout le processus. Impressionnant, ce robot qui prend méticuleusement et rapidement les branches pour les amener à l'emballage final.
Ma petite fille a tout de suite compris où était l'intérêt principal et nous ramenait sans cesse au panier contenant les branches que nous pouvions déguster. Très difficile de pouvoir poursuivre. Mais pour notre plus grand régal, nous parcourons le dernier lieu où se trouve la dégustation des divers assortiments de CHOCOLATS produits à Broc.

Nous n'avons pas résisté à faire nos emplettes à la boutique et avons découvert les nouvelles tablettes de chocolat avec les recettes de cuisine pour la réalisation de tendres muffin au chocolat.

Puis nous nous asseyons un moment dans la salle de cinéma et apprécions le film sur la fabrication.
Il est temps pour moi de prendre les nouveaux dépliants que l'accueil m'a préparé pour la distribution en libre service à notre antenne d'information.

Jolie ballade instructive et gustative….

Chocolatement vôtre,

Sandra

Le festival international de films de Fribourg

Le FIFF célèbre cette année sa 25ème édition ! Un beau moment de découvertes, d’émotions, de couleur et de sentiments à partager au travers des nombreux films. Cette période, comme toutes les années précédentes, sera une vraie fête du cinéma.

FRIBOURG REGION vous propose un concours afin de gagner des billets pour vivre une expérience enrichissante.

Répondez correctement à la question suivante : quel film passera le lundi 21 mars à 20.15 ?
Envoyez votre réponse à l’adresse email suivante web@fribourgregion.ch

Le tirage au sort se déroulera le vendredi 18 mars à 16 heures.

Ne perdez pas de temps !

Votre équipe FRIBOURG REGION