vendredi 29 janvier 2016

Die Bolzenfasnacht ist da!!!
... und ja, sie findet dieses Jahr zum 47. Mal statt!


Wann?
Datum: 06. - 09.02.2016
Freitagabend bis am frühen Mittwochmorgen (je nach Feierlaune ;))
Umzug: Sonntag, 14.39 Uhr

Wo?
Unterstadt Fribourg, Planche Inférieur
Umzug (Achtung – neuer Weg): Pont St. Jean bis Planche Supérieur (via Place Petit-St-Jean)

Für wen?
Die Bolzenfasnacht ist ein wichtiger Anlass für die Freiburger, besonders für jene, die in der Unterstadt (Altstadt) wohnen. Jede/r ist willkommen. Verkleidet ist es natürlich lustiger als ohne Verkleidung. Der Umzug am Sonntagnachmittag mit Wagen, Guggenmusik und anschliessendem verbrennen des Rababoud bilden den Höhepunkt der Bolzenfasnacht. Der Rababoud ist eine über 12 Meter hohe Holzpuppe, welche das Übel verkörpert und möglichst schnell vernichtet werden soll, damit das folgende Jahr erfolgreich, glücklich und gesund wird. Nicht zu verpassen: Die privaten Keller rund um den Platz Petit-St-Jean, welche während den Fasnachtsabenden vorübergehend zu Bars umfunktioniert werden!


Was oder wer sind Bolzen?
Als Bolzen werden die Bewohner der Unterstadt Fribourg's bezeichnet. „Bolze“ ist demnach der Dialekt oder die Sprache, welche die Leute in der Unterstadt sprechen. Wer „bolze“ spricht, der mischt französische, schweizerdeutsche und hochdeutsche Wörter in einem Satz. Diese Sprache ist wirklich einzigartig in der Schweiz!

Wieso?
Die Fastnacht ist ein mittelalterliches Fest, das Fest der Zünfte. Die Fastnacht hat also eine lange Tradition in Fribourg. Die Festlichkeiten verlängern das Dreikönigsfest und enden am Anfang der Fastenzeit. ...und natürlich auch, weil wir unser tolles Heidi-, Superman oder Schlumpfkostüm nochmals aus dem Schrank holen und den bösen Rababoud ausbuhen wollen.


Mehr Informationen unter: http://www.carnavaldesbolzes.ch/ 


Marleen

vendredi 22 janvier 2016

Les plaisirs de l’hiver à FRIBOURG REGION


Cela n’aura échappé à personne, la neige est enfin arrivée dans notre belle région. Alors profitons-en, il y a tant de possibilités qui s’offrent à nous !

Par exemple, aller skier dans une des stations des Alpes fribourgeoises : Schwarzsee, La Berra, Les Paccots, Rathvel, Moléson, Jaun, Charmey – il y en a pour tous les goûts (et tous les niveaux).

Enfant, j’adorais me rendre à Schwarzsee ou à Jaun en famille. Les pistes étaient au top et la magie opérait à chaque fois. Et puis, avec un peu de chance, on pouvait combiner cette sortie avec la visite des fameux palais de glace ou une descente en luge. Des belles sorties familiales dont je me souviendrai longtemps…





 Et pour les non-skieurs, il y a bien d’autres possibilités pour prendre l’air :
-Luge (de jour comme de nuit)
-Patinage
-Sorties en raquettes (aussi au clair de lune)
-Sortie en peau de phoque
-Ski de fond
-Chien de traineau
-Balade sur le lac gelé à Schwarzsee
-Ou encore la confection d’un bon bonhomme ou une simple bataille de boule de neige

Trouvez votre activité du weekend sur www.fribourgregion.ch/hiver

Gaëlle

vendredi 15 janvier 2016

Morat Festival des Lumières 13 - 24 janvier 2016, 18h00 – 22h00

Envie de féérie, de magie et d’évasion ? Venez découvrir le Festival des Lumières de Morat, un monde de rêverie haut en couleurs vous attend!


Depuis mercredi, la Vieille Ville de Morat s’est transformée en spectacle lumineux de tous les superlatifs. Ce festival unique en Suisse plonge les visiteurs dans un monde magique. Tous les soirs, du 13 au 24 janvier de 18h00 à 22h00, les rues, monuments et remparts s’illuminent pour le plus grand bonheur des petits comme des grands. Les visiteurs peuvent découvrir gratuitement au détour d’une balade à travers les ruelles de Morat des animations mêlant son et lumière.

Le premier stop se fait devant le bâtiment de l’école primaire, à l’entrée de la Vieille Ville. Grâce à une histoire de sons et de lumière, vous voyagerez à travers le temps à l’époque des Confédérés et de Charles le Téméraire lors de la Bataille de Morat en 1476.

Le voyage continue dans les rues de la Vieille Ville et également au bord du lac avec plusieurs animations étonnantes et enivrantes tels que des Arteplages conçues par des artistes de la région et des lampions sur les eaux du lac.

Comment vivre l’expérience au maximum ? 
Rien de mieux que de profiter pleinement de votre soirée et pour cela, je vous recommande l’offre spéciale « Hébergement + Soirée VIP ». Sont compris : une visite guidée à travers le Festival des Lumières pendant laquelle vous en saurez plus sur les divers Arteplages ainsi que sur l’histoire de Morat, entrée VIP pour une soirée exclusive avec Apéro Dînatoire, et une nuitée avec petit-déjeuner dans un hôtel 3 étoiles à Morat. Pour plus d’information : info@murtentourismus.ch ou www.moratfestivaldeslumieres.ch (sous offres)

Informations : 

Date & Heure 
13 - 24 janvier 2016
Tous les soirs de 18h00 à 22h00

Lieu 
Vieille Ville de Morat et environ
www.moratfestivaldeslumieres.ch 

Prix 
Gratuit

Accès 


• Avec le train: www.tpf.ch
TPF : RER FR Ligne S20 Neuchâtel-Ins-Murten-Fribourg. Offre spéciale: Prenez le train et recevez une lanterne.
BLS: Ligne S5 Bern-Kerzers-Murten

• En voiture Par la A1 direction Zürich-Berne et Genève-Lausanne-Yverdon. Dès les sorties d’autoroutes “Morat”, suivre la signalisation “Parking” à proximité. Depuis les parkings ainsi que de la gare de Morat, il faut compter environ 10 minutes de marche jusqu’au festival.

Info Point
• Le Bistro des Lumières Le bistro des Lumières, devant la Porte de Berne est non seulement un point de rendez-vous mais aussi un point de vente pour les produits du festival. En plus des lanternes et lampions vous y trouverez également un programme distribué gratuitement.


• Familles / enfants perdus Afin que votre enfant reste en sécurité, des autocollants seront distribués à l’Info-Point, sur lesquels vous pourrez noter le nom de l’enfant et un numéro de téléphone d’urgence. Le rendez-vous en cas d’enfants perdu est l’Info Point.

Plus d’informations
www.moratfestivaldeslumieres.ch 

Victoria

vendredi 8 janvier 2016

Alternativprogramm

Er lässt dieses Jahr auf sich warten und viele Winterfreunde fragen sich, wo er nur bleibt? Es ist der Schnee, er will einfach noch nicht so richtig. Ein interessantes Alternativprogramm für gelangweilte Wintersportler ist zum Beispiel das Maison Cailler. Es gibt doch nichts Schöneres als umgeben von Schokolade zu sein.


Stellen Sie sich einen Ort vor, wo Sie mit all Ihren Sinnen die Cailler Schokolade testen, das Kino Cailler besuchen und die spannende Geschichte von François-Louis Cailler entdecken können. All dies und vieles mehr können Sie im Maison Cailler erleben.

Die wichtigsten Informationen finden Sie unter diesem Link: Maison Cailler

vendredi 1 janvier 2016

Mes 10 résolutions 2016 spécial FRIBOURG REGION

1. M’acheter un FriPass pour visiter le canton à moindre prix et en 1 jour top chrono
Plus d'infos : FriPass


2. Me rendre au festival des lumières à Morat au moins une fois (du 13 au 24 janvier 2016)
Plus d'infos : Morat festival des lumières

3. Parler le Bolze
Plus d'infos : Carnaval des Bolzes

4. Me mettre au curling allemand
Plus d'infos :  Curling allemand / Eisstockschiessen


 5. Me croire au Pôle Nord
Plus d'infos : Chiens polaires & Mush harmony

6. Manger une fondue dans une télécabine et dans un carrousel !

7. Voyager jusqu’au bout du monde
Plus d'infos :  Train sushi

8. Mettre les mains dans la sciure
Plus d'infos : Estavayer 2016


9. Faire plaisir à ses papilles et à la balance
Plus d'infos :  La Bénichon

10. Suivre les traces du messager et parcourir les 17,17 km à la course
Plus d'infos : Course Morat - Fribourg

Heureuse année 2016 !

Léonie