mercredi 26 août 2009

Premières impressions d’une jeune polonaise en visite dans le canton

J’ai accueilli cet été notre ancienne fille au pair qui venait découvrir pour la première fois le canton de Fribourg. Voici ci-dessous le résumé et ses premières impressions après une journée passée dans notre région...
Chantal
_______________________________________
Jeudi, 9 juillet

Région des Lacs : tour du Lac de Morat à vélo .

Départ de Morat avec la famille Niklès. Le début du trajet en vélo est facile et agréable – on longe la côte. Vers midi, on s’est arrêté pour boire un verre dans un restaurant au bord du lac – à Vallamand. Je ne pressentais pas que ça allait être un dernier moment de pause avant d’attaquer le Mont Vully. La petite côte au départ de Vallamand-Dessous m’a déjà signalé que ma condition physique était loin d’être la meilleure! J’ai essayé de pédaler et respirer réguliѐrement pour « ne pas perdre le rhytme »...La vue du haut a récompensé tous mes efforts. Au premier plan, les vignes, au second, le lac, au dernier les montagnes. Des superbes vues panoramiques se sont ouvertes à mes yeux, une donnant sur le lac de Neuchâtel, l’autre sur le lac de Morat. Les jambes molles et les mains tremblantes, j’ai encore mémorisé tout ça avec mon appareil. La descente du Mont Vully a été rapide. En bas, une douce surprise nous a été réservée par Chantal. On a goûté au fameux gâteau de Vully, un bout de sucré et un bout de salé. Hmmm, je m’en régale encore rien qu’en y pensant !









Fribourg « Vieille Ville »

Mais ce n’était pas encore terminé avec le vélo, ce jour-là. Aprѐs une bonne douche, j’ai décidé d’aller faire un tour en ville. Départ de Marly à vélo jusqu’à la gare de Fribourg.
Rue de Romont, Rue de Lausanne. Il n’y avait pas beaucoup de monde pour le moment, à part un endroit prѐs duquel se tenaient les tentes du festival de jazz : Place Georges Python. Puis Hôtel de Ville et Cathédrale. Je voulais me rendre sur les deux ponts que j’ai vus de la voiture en passant par la ville avec Chantal en rentrant de Morat... Bientôt j’ai atteint le premier. Son nom je ne l’ai appris que plus tard, Pont de Zähringen. La vue était superbe – à mes pieds une vraie cité médiévale avec une tour, des remparts, un pont en bois « le Pont de Berne », des rues pavées... Je n’en croyais pas mon objectif … J’ai décidé d’atteindre une autre point d’où la vue devait être encore meilleure. Je ne me suis pas trompée, la vue est magnifique. Je souhaitais me rendre dans les méandres de ces petites ruelles pavées. C ‘était trop féerique et moi, je voulais me retrouver dans ce conte. Je suis descendue par une cage en bois qui longeait le mur de la tour. Je suis arrivée devant une porte d’entrée à la vieille ville. Un panneau jaune avisait les visiteurs entre autres qu’ils devaient porter des chaussures appropriées (talons hauts déconseillés). J’ai trouvé cela original et même « attendrissant », que la commune de Fribourg se soucie des touristes, c’est assez inhabituel. J’ai adoré la vue qui s’est offerte à mes yeux. Une ruelle pavée, vieilles façades, des réverbères, une petite fontaine fleurie. J’aurais aimé pénétrer dans les petites ruelles et les petites places que je voyais de loin, mais il commençait à faire tard …
Je suis retournée à Marly en vélo le cœur battant...
En arrivant j’ai dit à Chantal :
« J’ai changé d’avis, ce n’est plus Bâle, ni Berne, ni même Genѐve, c’est Fribourg, la plus belle ville de Suisse ! »

Sylwia Ptasinki, jeune Polonaise en visite dans le canton

lundi 24 août 2009

Feuilletez nos brochures en ligne !

Consulter les brochures en ligne est désormais possible sur
www.fribourgregion.ch .

Si vous avez besoin d’un renseignement tout de suite, nos brochures électroniques sont là pour vous : c’est comme si vous les teniez dans vos mains!!!

Nos e-brochures vous donnent une vision immédiate qui se fait sans téléchargement. Leur format met en particulier les images en évidence. Cependant, les textes sont lisibles sans problèmes car les pages peuvent être zoomées ou présentées en plein écran. De plus, une fonction de recherche par texte ciblera vos critères dans toute la brochure.

Nos brochures électroniques vous plaisent ? Vous avez également la possibilité de les recommander à vos amis...

Testez-les par vous-même :

http://www.fribourgregion.ch/fr/list.cfm?listall=yes&category=BrochuresFR&subcat=BrochuresFR

Magali/WEB

jeudi 20 août 2009

Visite virtuelle de plusieurs rues de FRIBOURG REGION!

Le nouveau service de Google qui permet de parcourir virtuellement certaines rues de Suisse vous est également mis à disposition sur notre site (www.fribourgregion.ch). La plupart de nos articles possèdent une carte géographique détaillée afin de localiser au mieux les prestations proposées. La fonctionnalité de Street view (visite virtuelle) de Google Map est également reprise sur nos cartes. Grâce à des images prises de la ville de Fribourg et d'autres rues de FRIBOURG REGION, la navigation virtuelle est très simple. Il suffit de poser le petit bonhomme orange, qui se trouve sur la navigation du côté droit de la carte, sur une des rues qui apparaissent en bleu. Les photos panoramiques à 360 degrés permettent alors d’explorer les plus beaux endroits, de localiser un restaurant ou un hôtel à votre goût.

N’hésitez plus et venez visiter virtuellement notre région!

Exemple de lien : http://www.myswitzerland.com/map/index.cfm?x=578030.00&y=183523.00&lang=fr&infoText=Fribourg


Magali/WEB

lundi 17 août 2009

Erste Eindrücke aus FRIBOURG REGION

Fribourg.

Anfangs Juli habe ich mein Praktikum bei FRIBOURG REGION begonnen.
Noch ist mir nicht mehr als die markante Silhouette der Altstadt sowie die Vielfältigkeit der Region bekannt. Eine neue Stadt, eine neue Region, mit der es zu arbeiten und die es zu entdecken heisst…

Es ist Sommer, ein warmer Spätnachmittag. Ich nehme mein Fahrrad und begebe mich auf eine erste Entdeckungsfahrt. Eine gute Art eine Region kennen zu lernen.

Ich fahre durch die Stadt Freiburg. Abendverkehr. Die Hitze brennt. Vorbei am belebten Bahnhof, durch die Altstadt, die Wohnquartiere in Richtung Norden und schon lasse ich die Kleinstadt mit ihren vielen Brücken, verwinkelten Gässchen und alten Gebäuden hinter mir.



Ich folge der Hauptstrasse, die an diesem Abend erstaunlich ruhig erscheint, und fahre durch das ländliche Gebiet. Auf und ab, durch kleine Dörfer und dichte schattenspendende Sommerwälder, vorbei an alleinstehenden Bauernhöfen und gelb-braunen Felder, die in den typischen Sommerfarben leuchten.



Nach einigem auf und ab erspähe ich die Ringmauer von Murten. Murten mit seiner bezaubernden Altstadt. Die Strassenkaffees haben ihre Tische auf die Strasse gestellt, die Leute flanieren, geniessen den Abend.


Mich zieht es weiter ans kühle Nass und schon stehe ich am Ufer des Murtensees. Hier geniesse ich den Ausblick auf die einladende Wasserfläche, die sich vor mir ausbreitet, den Mont-Vully mit seinen Rebbergen und ferner, dort wo sich die Sonne dem Horizont nähert, erkenne ich die ersten Falten des Juras.


Nach einem erfrischenden Bad im Murtensee lasse ich mich von den sanften Strahlen der Abendsonne trocknen. Die Atmosphäre an der Strandpromenade ist angenehm: Familien mit Kindern, Jugendliche und Sportler geniessen den lauen Sommerabend.




Bald verfärbt sich der Himmel und mir wird eine spektakuläre Abendstimmung inszeniert. Es ist Zeit für die Rückfahrt. Ich drehe dem Farbenspiel im Westen den Rücken zu und nehme den kurvigen, aber gut beschilderten Veloweg, der mich durch die sanft-hügelige Landschaft im Abendlicht zurück nach Fribourg führt.

Das sind meine ersten Eindrücke aus der Region Fribourg. Ich bin gespannt, was mir dieses Jahr und diese Region noch bringen wird.

Nützliche Infos:

http://www.veloland.ch/de/routen_etappen.cfm?subcat=RegionalRoute&id=316625

http://www.murtentourismus.ch/de

Deborah

lundi 10 août 2009

Découvrez la page de FRIBOURG REGION sur facebook !

Facebook est le réseau social le plus connu sur internet destiné à rassembler des personnes proches ou inconnues. Il relie des amis, des collègues de travail, des camarades de classe ou d'autres personnes ayant les mêmes centres d’intérêts. La plate-forme permet à ses utilisateurs d'entrer des informations personnelles et d'interagir avec d'autres utilisateurs.

Facebook rassemble plus de 250 millions de membres à travers la planète et est un des sites internet les plus visités dans le monde. Il est évident qu’une présence sur la plate-forme est un atout certain pour la promotion de notre région et c’est pour cela que FRIBOURG REGION a créé sa page le 07 août 2009. La page propose entre autres les plus belles photos et vidéos de la région. L’internaute peut également y trouver les manifestations à venir et pourra prochainement participer à des forums de discussion...

N’hésitez plus ! Venez découvrir et « devenez fan » de la page FRIBOURG REGION sur facebook!

Lien (Accès seulement possible avec un compte facebook) :
http://www.facebook.com/home.php?#/pages/FRIBOURG-REGION/240525110537?ref=ts

A tout bientôt sur facebook!

Magali
Web