mercredi 14 octobre 2009

Sortie en canoë-kayak

Les chaleurs de l'été ont disparu depuis quelques temps déjà, mais il nous en reste les souvenirs. L'été nous a permis de multiples balades à pied, des randonnées à vélo mais également des sorties sur les lacs. Une escapade sur le lac de la Gruyère en canoë-kayak est une jolie expérience à vivre en toute sécurité.

Munis de gilets de sauvetage et de rames, la liberté commence. On peut se rendre sur l'île d'Ogoz et se rappeler le combat de deux chevaliers pour conquérir le cœur de leur bien-aimée. On peut également pagayer jusqu'au barrage de Rossens et découvrir, en chemin, sculpté dans la paroi rocheuse, une énorme tête d'éléphant. Et avec un brin d'esprit pirate, on pourra entrevoir de petites cavernes, de jolies criques à aborder pour un repas au bord d'un feu de camp …

Pour une location de canoë-kayak:
Sur la piste de trappeurs
Tél: 026/915.32.02
http://www.trappeurs.ch/

Corinne Bovet

vendredi 9 octobre 2009

Pérolles-See im Herbstlicht

Die sommerliche Landschaft hat an Intensität verloren und laue Herbstfarben dominieren das Bild. Der Nebel am Morgen und die sanfte Sonne, die sich gegen Mittag durchsetzt, taucht die Umgebung in ein unverwechselbares Licht.

Es ist eindeutig Herbst, das Jahr neigt sich dem Ende zu. Es heisst, noch einmal aufzuatmen und die sanften Sonnenstrahlen sowie die einladende Landschaft mit den typischen Herbstfarben aufzusaugen.















Wieso nicht in Fribourg?

Ein Spaziergang am Pérolles-See empfiehlt sich hier wärmstens. Kaum dem Verkehr der Stadt entflohen geniesst man schon die angenehme Ruhe inmitten der wunderschönen Naturlandschaft. Dieser Stausee befindet sich am Fusse der Stadt Fribourg und lädt zur Erholung ein.


Das Naherholungs- und Naturschutzgebiet rund um den Pérolles-See verfügt über eine ausserordentlich reiche Flora und Fauna.
Die kontrastreiche Landschaft mit den schroffen Molasse-Felsen und gleichzeitig sanft abfallenden Uferstreifen mit einem Schilfgürtel bietet ein atemberaubendes Schauspiel. Hier kann man sich während bezaubernden Spaziergängen dem herbstlichen Farbenspiel hingeben.

Und wer gerne mehr über diese Pracht erfahren möchte entscheidet sich für einen der Lehrpfade, die zu erholsamen und lehrreichen Spaziergängen in einer idyllischen Landschaft einladen.

Auf dem 8km langen See-Rundweg lernt man mehr über die Geschichte und Entwicklung dieses Sees, die faszinierende Fauna und Flora, die Geologie und Hydrologie.

Auf dem Drei-Flüsse-Rundweg überquert man die drei Hauptzuflüsse des Pérolles-Sees, die Ärgera, Glane und Saane und nebenbei kann man sich über verschiedene Aspekte und verborgene Schätze des Wassers, den Wald und die Pflanzenwelt informieren.



Diese verborgene Perle unweit der Stadt Fribourg kann als erholsamen Spaziergang nach der Arbeit aber auch als Sonntagsausflug mit der ganzen Familie genossen werden und ist
besonders in dieser Jahreszeit wärmstens zu empfehlen!

Deborah Blaser

mercredi 7 octobre 2009

Après Londres, FRIBOURG REGION est à St-Gall pour l’OLMA !

Après une promotion touristique en plein cœur de Londres la semaine passée, L’Union Fribourgeoise du Tourisme et l’Association des Produits du Terroir représenteront ensemble le canton sur le stand de Suisse Tourisme lors de la Foire nationale de l’OLMA 2009 qui se déroule du 8 au 18 octobre 2009 à St-Gall.
FRIBOURG REGION était présente à Londres la semaine dernière pour promouvoir la Suisse auprès du public anglais. En plein centre des affaires à Londres, en dessous du bâtiment UBS, Suisse Tourisme Londres a construit un petit village suisse avec une piste de ski… sans neige. De nombreuses personnes sont venues découvrir la Suisse et notre région.

Suisse Tourisme inaugurera son nouveau concept de stand durant la foire de l’OLMA à St-Gall et l’Union Fribourgeoise du Tourisme et l’Association pour la Promotion des Produits du Terroir du Pays de Fribourg se sont associées pour présenter les atouts de la région fribourgeoise lors de l’OLMA, la foire Suisse de l’agriculture et de l’alimentation.
En effet, durant la journée, plusieurs producteurs et artisans feront déguster les spécialités fribourgeoises de la Bénichon aux visiteurs qui pourront ainsi, l’espace d’un instant, découvrir le canton de Fribourg. Cette promotion a pour but de montrer la diversité et les points communs entre l’agriculture et le tourisme du pays de Fribourg. Elle va aussi dévoiler la richesse culinaire et touristique de notre région incitant les hôtes de la Suisse orientale à venir découvrir notre magnifique région.

Jeanne

lundi 5 octobre 2009

Fête des vendanges à Cheyres - les 9 - 10 et 11 octobre 2009

3 jours d'animation - Ambiance forraine.

Le vendredi soir, ouverture des bars dès 20h00.

Puis le samedi dès 14h00: tournoi de pétanque, sur inscription

il y aura également quelques forrains pour le plus grand plaisir des enfants (petits et grands) suivi en début de soirée de l'ouverture des bars, qui seront tenus par les sociétés villageoises, chacune d'entre elles vous aura concocté un menu pour accompagner les fameux vins de Cheyres. Il y aura également, les guggen "Les Pampanas' du Vully qui viendront mettre une ambiance chaleureuse. Le samedi soir, et pour ceux qui auront un peu abusé de la dégustation des vins, Hep taxi, vous raccompagnera à la maison.

Le dimanche dès 11h00 Apéritif et restauration

et enfin à 14H30, coup d'envoi du fabuleux cortège avec fanfares, guggen et chars confectionnés par les différentes sociétés villageoises sur lesquels prendront place, les enfants du cercle scolaire. Après le cortège, pressurée servie gratuitement pour tout le monde.

Plus d'infos : www.cheyres.ch


Alors, que la fête commence !!!


Nicole Lambert